Égalité

CRÉATION ET RÉSIDENCE AU TOURSKY

«RETOUR»
Théâtre Salle Léo Ferré Saison 2020/21

Nawar Bulbul

« Une création théâtrale
en français et en arabe dialectal syrien
à ne surtout pas manquer ! »

Après l’immense succès de Mawlana au Festival Off d’Avignon et présenté au Toursky la Saison dernière, courez découvrir cette nouvelle création de Nawar Bulbul.

Un hommage à Michel Seurat et à tous les prisonniers politiques de par le monde, qui nous entraîne au cœur des péripéties d’un demandeur d’asile hors du commun.
La pièce commence par une altercation entre un agent de la préfecture et Omar Abu Michel. Dans le dédale des démarches administratives auprès des institutions françaises, Omar Abu Michel, comme n’importe quel demandeur d’asile, confronte ses rêves, fantasmes et idéaux, aux réalités institutionnelles de la France.

L’aventure burlesque d’Omar Abu Michel, cycliste invétéré sillonnant la France telle qu’imaginée durant des années, ouvre la porte à toutes les discussions entre un Occident idéalisé et un Orient meurtri, oublié, parfois dénoncé ou même dénigré.

En compagnie d’Égalité, sa bien-aimée, Omar Abu Michel nous conte l’idylle brisée, la violence, l’absence forcée, le dénuement et l’interdit dans un monde livré à la folie dictatoriale. Une fiction qui dénonce avec un humour décapant l’omniprésence de la répression et de l’injustice.

C’est drôle, sensible et bouleversant.
Assurément une révélation.

Une création théâtrale en français et en arabe dialectal syrien
De et avec Nawar Bulbul
Son et lumières : Jawad AlHabbal
Traduction, sur-titrage et production artistique : Vanessa Guéno
Production : La Compagnie La Scène Manassa
Co-production : Théâtre Toursky International

©Jawad AlHabbal
©Jawad AlHabbal
©Jawad AlHabbal
©Jawad AlHabbal
©Jawad AlHabbal

® En cas de jauge réduite, représentations supplémentaires Mardi 2 février - 21h et Mercredi 3 février - 19h

Production : La Compagnie La Scène Manassa
Co-production : Théâtre Toursky International

Avec le soutien de :
Logos Egalité