Exode \g.zod\ masculin
Du latin exodium : «fin, exode, petite pièce qui finit un spectacle».
Du latin Exodus («livre de l’Exode») : emprunté au grec ancien, exodos («sortie»), composé de ex («hors de») et hodos («route»).
(Par extension) Toute sortie en masse, soit des hommes, soit des richesses.

Ode \[ɔ’][d’]\ féminin
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ὠδή (chant), est un poème lyrique en strophes, accompagné de musique.
(Par extension) Une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement.
Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse.

Aujourd’hui, l’Europe assiste sur son territoire au plus grand mouvement de populations de ces soixante-dix dernières années. Une nouvelle fois, des milliers de personnes vivent l’exode, pour ne jamais revenir dans la plupart des cas. Ils poseront leur valises dans un ailleurs qui leur est inconnu. Ils deviendront des étrangers.

Après quatre ans de travail sur la mémoire de migrants arrivés au Creusot depuis le XXe siècle, Matías Chebel s’appuie sur l’histoire de sa famille et sur sa propre expérience d’exilé, pour nous livrer un récit universel et plein d’humanité, rendant ainsi hommage aux migrants de tous les temps.

Imaginé comme un récital-concert, le spectacle est tissé de textes de Matías Chebel avec des chansons de partout dans le monde, un territoire nouveau où l’artiste se rend bien volontiers pour devenir étranger encore une fois.